DER VAR EN GANG...
Der er en anden verden.
Jeg har set den i troldspejlet.
Et omvendt spejlbillede af vores egen.
Et mørkt sted...
...hvor grådighed og korruption trives.
Den må holdes skjult.
Hvis de forkerte kræfter opdager denne verden...
...betyder det krig.
Spejl, spejl, hvor er kongen? Anfører han slottets forsvar?
Åh Gud, de trænger ind. Hvorfor vender vores hær sig imod os?
Hvem leder oprøret?
Snow. Snow.
Rumleskaft. Jeg burde have vidst hvem, der nedkaldte dette mørke over os.
Var jeg dig, stod jeg stille.
Hvor vover du at fordærve min kongelige garde med din sortekunst!
Du har nedkaldt alle kongerigernes vrede med din meningsløse krig.
- De andre er på vej i dette øjeblik. - Prinsesser?
- De stopper dig, hvis du dræber mig. - Dræbe dig? Jeg har brug for dig.
- Jeg har et forslag. - Hvor er kongen?
Jeg forlader den her elendige samling brosten, du kalder et kongerige-
- hvis du gør noget for mig.
Hvor er kongen?
Spejlet der kan benyttes som portal til en anden verden.
En verden uden magi. Et sted, hvor jeg kan leve som konge.
Før mig dertil, så tager jeg mine mænd og forsvinder.
Nå, hvad vælger du?
Hvor er min mand?
Snehvide, den smukkeste i hele landet, Hvad gør du med al din magt?
- Jeg beskytter det. - Ikke særlig godt.
- Du har dræbt ham! - Ellers havde du aldrig lyttet til mig.
Jeg måtte skaffe mig selv en fordel, en konges død giver magt.
Nok til at gøre din hær til min i et hug.
Af alle de gange vi har prøvet det her, har dit valg aldrig været enklere.
Åbn portalen, så ser du aldrig mig og min hær igen.
Nægt, og du dør.
Du får aldrig et bedre tilbud.
En hel verden uden magi.
Vi har en aftale.
- Dræber du mig, dræber ulven dig. - Intet liv er et kongerige værd.
- Kommer vi for sent? - Denne vej, her er ingen.
Åh, nej. Se, det er kongen.
Du godeste!
Troldspejlet.
Hvis dronningen er gået igennem det, må vi følge efter hende.
Du overså en. Han kunne havde dræbt dig.
Ulven er her, sænker du paraderne, dræber han jer alle sammen.
- Prinsessekræfter eller ej. - Sikke et smukt kammer.
Vent, Rødhætte, vi kan hjælpe hinanden. Det her påvirker os alle.
Jeg er her kun for at dræbe ulven.
Jeg kom kun med af en grund. Jeres lille opgave er jeres egen.
Tiden går hurtigere på den anden side, jo mere vi tøver, des mere tid går der.
Så må vi skynde os.
Dit hjem er ikke det eneste, der gik tabt i krigen, vi mistede kongeriger.
Jeg kæmpede mod trælle, mens I giftede jer rigt, så fortæl ikke mig om krig.
Forstår du det ikke? Dræber vi Rumleskaft, befris alle hans trælle.
Men ulven går fri.
Adlen. I nedkaldte det her over jeres egne hoveder.
Hvordan finder vi dronningen?
Spørg spejlet.
Lille spejl, lille spejl på væggen der.
Vis os Snehvide.
Hvad så nu?
Vi finder dronningen, hvor hun end er, og følger efter.
Vi redder hende om nødvendigt, dræber Rumleskaft og stopper det her.
Vi må være forberedt på alt.
Modige små grise! Træd væk fra spejlet, eller hun dør.
Han dræber hende alligevel!
Du godeste!
Jeg vil ikke have problemer, gutter.
Tror du, nogen vil savne Jack, hvis vi overlader ham til borgmesterens hold?
- Det er ikke sjovt, husk... - Tag det roligt.
Jeg driller, jeg overlader dig ikke til borgmesterens tæskehold.
Hans nåde bliver ikke glad, hvis han hører, du har talt med hende igen.
- Hende? Hvilken hende? - "Hvilken hende?" Snehvide!
- Vent, Red! - Vi har en mulig 2-13 her.
Vi må have forstærkning, de kom ud af det blå.
Damer! Ned på jorden!
De har skjolde som segl. Måske er det bønder?
- Det tror jeg næppe. - Jeg taler med bondefolket.
Hej.
- Kan du hjælpe os? - Jeg gentager det ikke. Ned på jorden.
- Nu! - Nej. Vi søger vores dronning.
- Snehvide. - Så er det nok!
- Til mig? Det er alt for meget. - Det der var slemt.
De damer, tak, eller sådan. I må væk herfra.
Den lyd betyder problemer.
- Ved du, hvor vi finder Snehvide? - Snow? Hun finder jer.
Hop ind.
- Hvor blev I af? - Trællene har overtaget riget.
- Spejlet brast, men en splint kom med. - Hvor er den?
- Rødhætte har den. - Borgere.
Ulven kom også med igennem. Hun jagter ham.
Hun er kun ude efter at dræbe ham. Hun er ikke til at stole på.
Vi må finde hende og spejlet. Får Rumleskaft fingre i det...
- Så kan han få sin hær igennem. - Det tillader Red ikke, Deres Højhed.
Jeg er ikke dronning af noget længere.
Hvor lang tid er der gået?
For lang tid.
Hvad fanden er det for en larm? Hold da kæft...
Lider du af dødslængsel?
- Hvem arbejder du for, lille pige? - Det var ikke mig.
Det har du vel ikke noget imod at fortælle Iron John.
Han sørger for lov og orden her.
Han vil næppe bryde sig om, at du tæver drengene og smadrer hans yndlingssted.
Er det her alle?
- Det er rigeligt. - Så meget desto bedre.
Ring til John!
Der er rådhuset. Han ville invadere og leve som konge-
- men uden sin hær måtte han indynde sig i den lokale magtstruktur.
Han er borgmester. Han har korrumperet hele byen.
Han har ført den i fallit og bor i sikkerhed på øverste etage.
Han har fyldt huset med sikkerhedsfolk og har sin egen indsatsstyrke.
Han forlader sjældent tagetagen. Jeg har ikke fundet en vej ind endnu.
- Borgmesteren bad os komme. - Lige et øjeblik.
Deres Nåde, betjentene Ernst og Laguardia er her.
Ja, straks.
Denne vej, han vil se jer nu.
Betjentene Ernst og Laguardia er her, sir.
Ja selvfølgelig, kom ind, gutter.
Tak, Jessica. Du kan gå for i dag.
Glem, hvad du så her.
I skulle finde nye rekrutter. Hvad skete der?
- Jo, Deres Nåde... - De sagde, de ledte efter Snehvide.
- Hvem ledte efter Snehvide? - Tre kvinder, de talte underligt.
Hvor er de?
- De slap væk, Deres Nåde. - Som ved trolddom.
Som ved trolddom? Trolddom!
Har du familie, Ernst?
Jeg er gift, sir.
Ved I hvad? Jeg vil give jer et tilbud.
Find prinsesserne og Snehvide-
- og bring dem her, så de ikke ødelægger mine planer for byen.
Gør I det, sender jeg jer ikke hjem til jeres koner på den måde.
Gør så jeres arbejde!
Sæt ham sammen med de andre! Nu!
Da jeg indså, hvad han gjorde, var det for sent. Han styrer alt.
Politiet.
Redningstjenesten. Pressen.
Han har aldrig haft så meget magt. Folk er magtesløse overfor ham.
Han begyndte med politiet, han gjorde dem til sin private indsatsstyrke.
De er snarere kriminelle end betjente.
Ellers forsvinder de meget belejligt.
Undskyld, kammerat.
De tager folk en efter en og forvandler dem til en ny hær.
Stille.
De, som modsætter sig ham, risikerer mere end blot trældom.
Spejlet komplicerer tingene.
Forhåbentlig indser Red, hvad hun har.
Får Rumleskaft fat i den før os, kan han-
- angribe med den kongelige hær.
Find den, som gjorde det her, og før hende til mig!
I hørte John! Kom ikke tilbage uden pigen!
Her er en til.
Deres Nåde.
Indtil videre skjuler han sig i fuld offentlighed.
Mens han bygger sin nye hær op i al hemmelighed over hele byen.
Når han er klar, slår han til.
Sker det, får vi ham aldrig,
Hvis splinten fra spejlet åbner portalen, kan vi vel tage hjem?
Det ser vi på, når vi har taget os af Rumleskaft.
Vi må finde Red, før ham.
Han sagde... Han sagde: "Sig til hende, jeg venter."
Af sted til Bedstes hus.
Kom her, kom.
- Kom her, ven. - Du har noget, jeg vil have.
Så kom og tag det.
Du stinker af angst, giv mig splinten, så dræber jeg dig hurtigt.
Lige som du dræbte min familie. Lader jeg dig gå, døde de forgæves.
- Alle dør forgæves. - Ikke dig!
Der er hun jo! Hvad laver du her helt alene?
Kan du lide smykker?
Tag dem på, ellers skyder vi.
Iron John vil tale med dig.
I må falde sammen med baggrunden.
Vi kan ikke påkalde os opmærksomhed. Finder de os, er det forbi.
- Kan I klare det? - Selvfølgelig.
Find knægten, find knægten. Hvor er den? Er du klar?
Her? Er du sikker? I midten?
- Det var damen, ikke knægten. - Mor slår mig ihjel.
Det her kan man blive rig af. Det er din dag i dag, jeg kan mærke det.
- Kom nu, Snow. - Hej, Jack.
Jeg vil ikke have problemer med borgmesteren.
- Jeg vil bare vide, hvad du har hørt. - Det sagde du også sidst.
Jeg ved ingenting, i orden? Måske...
Jeg kan have hørt, at der var slagsmål i en bar i går.
- Det var da let, ikke? - I har ikke hørt det fra mig.
- Hvorfor skulle hun være taget herhen? - Overrasker det dig?
Davs, du har vist noget at fortælle.
Det sidste, jeg hørte, er, at Iron John har hende.
Men hun dræbte dem ikke, det var ham. Det var ham.
Han skar mig i halsen.
Det er det mest skræmmende, jeg nogensinde har prøvet.
Tak, fordi du fortæller os det. Kan jeg gøre noget for dig?
Hvad med et kys?
Hvis Iron John har hende, ved jeg, hvor hun er, bare vi når det.
Du, John! Jeg har en gave til dig.
Det var på tide.
Hvem gjorde det der? Mine drenge?
- Forklar. - Det kaldes en pil.
Aha, den sad i bagdøren til min yndlingsbar.
- Hvorfor? - Jeg ramte forbi.
- Forbi hvem? - Den, som dræbte dine mænd.
Jeg værdsætter orden, forstyrres den, begynder strisserne at snuse rundt.
Det er noget skidt. Du siger, det ikke var dig, bevis det. Hvem var det?
Et monster i menneskeskikkelse.
Og jo længere, du holder på mig, des flere af dine mænd dræber han.
- Var der andet? - Ja, jeg har i sinde at dræbe ham.
Hvordan skal det gå til?
Sådan her!
Åbn ild!
- Hvor er hun? - Der er hun! Efter hende!
Stop!
I er alle anholdt! Alle sammen!
Hun er ingen prinsesse, men hun kan bruges som gidsel. Ja, fint.
- Hold på hende, til jeg kommer. - Sir...
Tilbage!
- Skal jeg tilkalde vagterne? - Nej, det hjælper ikke.
- Godt at se dig, min ven. - Jeg kom ikke alene.
- Jeg er på vej hen for at afhøre hende. - Hun har en splint af spejlet.
Siger du det...
Din timing er perfekt. Politik er så kedeligt.
Hjælp mig, hjælp mig...
Jeg er ikke forfinet, jeg foretrækker store håndbevægelser.
- Jessica. - Få en bil til at køre dig til hulen.
Du kan gøre hvad du vil med dit lille røde legetøj.
Men bring mig spejlet.
Min hær venter.
Der er noget galt.
Se.
Strisserne generer aldrig Iron John. Der er noget på færde.
- Det er Red. - Det ved vi ikke.
- Vi må være sikre. - De ser svage ud, lad os ordne dem.
Godt, I hørte hende.
Det her sted giver mig kuldegys.
- Hvad mon de gør med Iron Johns drenge? - Hvem tager sig af det?
Hvor blev her koldt.
Godnat.
Hvad bevogtede de?
Hold dem stangen.
Jeg ordner det.
Det her er slemt. Han mobiliserer hæren.
Han har sikkert splinten og forbereder et angreb.
Han har nok skjulte tropper overalt. Vi kan ikke lede efter Red mere.
Hvis Rumleskaft har spejlet, hvorfor angriber han så ikke?
Fordi han ikke har splinten. Red har den.
- Hende igen. - Du synes ikke, hun er noget værd.
- Intet liv er et kongerige værd. - Hvad, hvis hun har spejlet?
- Vi ved ikke, om hun har splinten. - Jeg så den.
Vi ved stadig ikke, hvor hun er.
Vi spørger ham.
Nu sidder du kønt i det.
Du og dine mænd har lavet ballade. Borgmesteren er vred.
I boede ulovligt på byens jord uden at betale tribut.
For hvad? Vi arbejdede der, til borgmesteren stoppede byggeriet.
Folkene mistede deres levebrød. Jeg holdt bare sammen på dem.
- Nogen må sørge for orden. - Det er for sent nu.
Dig, din lille røde kælling. Jeg har nogle spørgsmål til dig.
Vi må hen til fængslet.
De drenge stiller nogle grimme spørgsmål.
Jeg dræbte ikke dine mænd eller dig, da jeg havde chancen.
- Åh... - Din møgkælling. Kom tilbage!
Kom tilbage, din lede kælling! Møgkælling!
- Han er ved at vågne. - Er han normal igen?
Hvor er jeg? Hvad sker der?
- Vi skal tale sammen. - Ellers havner du hos dem igen.
- Hvor er Rødhætte? - Hvem? Jeg er helt ny!
- Han ved ingenting. - Noget må han vide.
Man må gå med eller dø. Ernst skulle holde øje med mig, jeg anede intet.
Og så var det for sent. Han tager folk. Hjemløse og flygtninge.
Jeg forstod ikke hvorfor. Nu gør jeg det.
Han er ikke den, du tror. Vi har set ham ødelægge en hel verden.
Vi skal finde en, før borgmesteren. Vi sporede hende hertil.
- Det var en blindgyde. - Der er kun et sted, hun kan være.
Fangehullet.
Hvor er Rødhætte?
Hvad er det for en larm? Hold kæft! Nej, nej, nej! Hvor er hun?
Hvor fanden er hun?
Alle til fangehullet! Få indsatsstyrken herhen!
Vi må væk herfra.
- Hvad sker der? - Indsatsstyrken.
- Der er fanger løs i fangehullet. Spred jer, det er jeres heldige dag.
Jeg skal dræbe en prinsesse.
Hvor er hun. Hvad?
Kontakt!
Vent.
Fandens...
Hun er her ikke. Vi må væk herfra.
I fandt vist jeres dronning.
- Han må ikke finde den. - Vi kan tage hjem efter forstærkning.
Lad mig gøre det helt klart, vi tager først hjem, når han er død.
Hvad hvis den kun virker en vej? Så er det hele forgæves.
Min far har en hær derhjemme, åbner vi portalen, kan den komme.
- Hvorfor bruger han så ikke hæren? - Han handler strategisk - ulig andre.
Et angreb kan udløse en invasion. Vi burde knuse splinten.
Er du skør? Den er vores vej hjem!
Hvis han så gerne vil have den, så lok ham frem med den og dræb ham.
Ikke engang hun vil knuse den.
Den må ikke falde i hans hænder. Den må forsvares for enhver pris.
Når han er død, prøver vi at komme hjem.
Jeg forventer, at I knuser den, hellere end at lade ham få den.
- Jeg har fundet dem. - Godt, bliv der.
Jeg sender...nogen.
Kom, vi skal lave en aftale.
- Davs, John. - Hvor er mine mænd?
De er her. Hvad der sker med dem, afhænger af dig.
Jeg tror, vores problemer ligner hinanden.
Snehvide.
Kender du hende? Hun er mit problem.
Du lader til at værdsætte orden.
Folk ser op til dig og respekterer dig, også jeg.
Hun forstyrrer ordenen. Hendes lille ven, Rødhætte...
Hun er vist dit problem.
Dine mænd, ja.
Hjælp mig med mit problem, så løsgiver jeg dem. Alle sammen.
- Hvad skal jeg gøre? - Giv mig hånd på vores aftale.
Der er lige en ting...
Jeg afslutter helst den slags aftaler med noget lidt mere konkret.
- Hvad er det, man kalder dig? - Iron John.
Iron John. Det kan jeg lide. Det passer mig godt.
Iron John, har vi en aftale?
Hvad sker der, John? Tal til mig!
Hvad sker der? Hvad gør du med hans hånd?
Hvad har han gjort dig?
Da krigen brød ud, var der kun nogle få i min landsby som kunne kæmpe.
Det meste i min familie var bønder og jægere, vi fik ingen hjælp af adlen.
Ulven kom og dræbte alle.
Alle, bortset fra mig. Det var som om han ønskede, jeg så det.
Det var hans fejltagelse. Men du klarer dig bedre sammen med os end alene.
Jeg venter ikke på, at I spiller helte.
Vi spiller ikke. Rumleskaft låste Rapunzel inde i et tårn-
- og brændte hendes rige. Priors rige har været belejret siden krigens start.
Ingen kommer ind eller ud. Det må være forfærdeligt.
Du ved, hvad han gjorde mod Snehvides mand.
Min mand er i live, men han er en af hans trælle.
Tror du, det er en luksus at være adelig, det er det ikke.
Det gør en til et mål.
Vi er ikke helte.
Vi er hævnere.
John? Hvordan kommer vi ind?
Bank på.
De er her.
Skynd jer, bring splinten op på taget.
Grib dem!
Tag det roligt!
- Nogen har vist indgået en aftale. - Slå hende ud!
Red, vi må have den væk herfra. Red?
Løb, før spejlet i sikkerhed, jeg holder dem stangen.
Læg an. Sigt. Giv ild!
- Vi må væk. - Hvad så med Rapunzel?
- Hvad skyder du på? - Det ved jeg ikke.
Kom nu, de andre er væk. Få hende ud herfra.
- Hvor er Rapunzel? - Hvor er spejlet?
- Red, smid det! - Ja? Apport!
Fandens.
- Vent, Red! - Lad hende være. Kom!
Ti stille. Jeg hjælper dig.
Stop.
Ti stille.
- Hvad er det her for et sted? - Mit første hjem på jorden.
- Hyggeligt. - Bedre end der, hvor jeg voksede op.
- Hvad gør vi nu? - Du bliver og bevogter splinten.
- Her? Alene? - Hvad gør vi ved Rapunzel?
- Hun ofrede sig for vores skyld. - Og hvis hun viser dem herhen?
- Hvis han tvinger hende til det? - Hans kræfter bider ikke på os.
- Hun dør hellere end at sige noget. - Intet liv er et kongerige værd.
- Er det sådan, det er? - Ja. Vi var fem, nu er vi kun tre.
Red forsvandt, hun er upålidelig. Rapunzel kan være død.
- Det er hendes skyld, vi har spejlet. - Det er ikke nok.
Vi laver ingen redningsaktion, så længe vi ikke ved, hvor hun er.
Vores tid er ved at løbe ud.
Dræber vi ham ikke, før han angriber byen, er det forbi.
Hvis han er svær at komme til nu, så vent til byen er fuld af trælle.
Jeg lover at hjælpe Rapunzel-
- men vi må først dræbe Rumleskaft.
Det er det eneste vigtige.
- Hvor skal vi så hen? - Vi må ind i Rådhuset.
Hent borgmesteren. Nu!
Du kan hjælpe mange ved at lade mig dræbe ham.
- Borgmesteren? - Eller også kan du dræbe ham.
- Iron John er her. - Han vinder takket være fjog som dig.
Godt.
- Hvad tilbød han dig? - Orden.
Så er du den dummeste af alle. Han bringer kun kaos med sig.
- John. - Borgmester, jeg ringede...
John er vores ven. Det husker du vel?
Jo, da.
- Du kan tage resten af dagen fri. - Fint.
- Davs, Rapunzel. Hvor er resten? - De stak af. Hun blev.
En af fem?
Hvor er de? Hvor er splinten?
Det her ville være så meget lettere, hvis jeg bare kunne binde dig.
Ikke sandt?
Skulle jeres smukke dronning aflevere sin splint af spejlet-
- i bytte for dig?
Aldrig.
"Intet liv er et kongerige værd." Ikke engang dit, formoder jeg.
- Hvad nu? - Bevogt hende, til jeg er tilbage.
- Jeg skal bruge det på arbejdet. - Han gør det her med mennesker.
Hun er ikke træl, men fortryllet. Jeg fik det, jeg havde brug for.
Jeg må gå. Borgmesteren kan ikke lide...
- Jessica! Jeg prøver at helbrede hende. - Vi har ikke tid.
- Nej tak. - Jessica, jeg prøver at hjælpe dig.
Måske kan hun hjælpe os.
Nej. Nej. Hans Nåde bliver ikke glad, hvis...
- Kom nu! - Nej, stop.
Jessica?
Du er Snehvide.
Søger du din ven?
- Sir, hvad leder vi efter? - Vi har bevægelsesdetektorer hernede.
- Isdronningen forsvinder tit her. - Sydenden er tom.
- Hun har et skjulested her, find det. - Opfattet. Jeg vender om.
- Sir, hvad gør vi, hvis vi finder en? - Vi tager ingen chancer.
Ser du en "prinsesse", så skyd for at dræbe.
- Stadig i et stykke. - Jeg vidste, at du ville vente.
Sikken ballade du giver.
Hvor typisk for adlen at kaste os almindelige mennesker for ulvene.
Hvor er de?
Hun fortæller det ikke.
Det behøves ikke.
Jeg kommer straks. Jeg skal lige tjekke et sidste sted.
Hørte du det Snow? Hvis du er hernede, dør du.
Centralen kalder. Rådhuset er under angreb, alle skal vende tilbage.
Jeg gentager, alle skal vende tilbage.
Hørte I det? Der sker noget ved Rådhuset, vi må væk!
Spejl, spejl, hvor er Snehvide? Har hun det godt?
Hvad sker der?
Vi får ikke en bedre mulighed, elevatoren går til hans kontor. Klar?
- Bestemt. - Nu gælder det.
Vagt? Det er Jessica. Er Hans Nåde her? Ja, så? Godt.
Tak, Farvel.
Han er her ikke. Stedet sværmer snart af vagter, I må gå.
I må komme tilbage senere. Han ændrer nok sikkerhedskoderne-
- men jeg lukker jer ind.
- Han dræber dig, hvis han mærker noget. - Det gør han ikke.
I må gå, de er på vej. Jeg SMS'er, når han kommer.
- Tak for din hjælp. - Selv tak, han har forblindet mig.
- I er helte. - Held og lykke.
- Kom nu, til sektor seks! - De løb derhen! I kan indhente dem!
Åh, er det dig?
Prior?
Red?
Herregud.
- Hvor er hun? - Hun er væk.
Fandens.
- Hvad skete der? - Jeg prøvede at finde dig med spejlet.
Nu har Red det og et forspring. Hun ville til rådhuset.
Tiden er inde, hvis heldet er med os. Nu hævner vi vores riger.
I dag læger vi vores folk.
I dag skal vi hjem. Jeg håber, Jessica kan gøre sit.
Kom nu, vi må være klar, når hun giver lyd fra sig.
Borgmesteren er udenfor. Forsegl rådhuset.
HAN ER HER. SKYND JER.
Har du aftalt et møde?
Jamen, se, hvem vi har her?
- Det her bliver sjovt. - Stop, John.
Jessica, har vi et problem?
Nej, Deres Nåde.
Jeg har et problem. Hende. Hvad laver hun her?
Hun leverede den her.
Forstår du, når det kommer til stykket, arbejder alle for mig.
- Hun prøvede at dræbe din assistent. - Hvad gjorde hun?
Prøvede hun at dræbe Jessica.
Jessica...
- Hvad skulle det være godt for? - Tvivl ikke på mig. vi har en aftale.
Vil du have orden? Det er min orden.
Du og dine mænd kan arbejde for mig frivilligt-
- eller dø.
Gå ned. Nu!
Bevogt den her for enhver pris.
Det er betjent Laguardia. Holder I af byen, så kom til rådhuset!
- Hvad sker der? - Jeg har aldrig set noget lignende.
- Pas på! - Ned!
Slå ham ud!
Jeg har ham!
- En gang til! - Det er sengetid.
Gør det nu bare.
- Byen vrimler snart med dem. - Det er min skyld.
Der er kun en, som bærer skylden. Rumleskaft.
Det er begyndt. Hun kommer, hun og de andre.
Det spiller ingen rolle. Vi behøver bare vente.
Hold dem bare væk så længe, at mine trælle kan flå byen i stumper.
Er du sikker? Jeg er ingen helgen, men det her føles forkert.
Et politikorps og min hær af trælle-
- står mellem os og dem.
De sender Nationalgarden og militæret-
- for at redde borgmester Heart. Jeg tager kontrol med dem en efter en.
Sikr lobbyen. Ingen kommer ind.
Du kan vel gå ud?
Når du ser dine venner, dræber du så mange du kan.
Endelig!
Så er det i gang.
Laguardias folk køber os tid, så vi kan nå ind i lobbyen.
Vi må finde elevatoren til tagetagen.
Med portalen åben står der en hær mellem ham og os.
Vi deler os op, et hold lukker portalen, og et trænger ind i rådhuset.
Rapunzel og Askepot går til garagen, hvor de kommer fra.
- Vi tager lobbyen. Er du klar? - Absolut.
- Sådan en møgkælling. - Jeg tager hende, du klarer lobbyen.
Prøv at lukke portalen.
- Ligner det her orden, John? - Jeg har intet valg.
Kom an!
Godt, vær klar.
Rock'n'roll, drenge.
De kommer!
- Har du det virkelig godt? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Hold dig væk, din sæk!
- Tillad mig. - Gerne.
Man har altid et valg, det er ikke for sent. Hvad tror du, der vil ske?
Gør det rette. Beskyt byen. Træk dine folk herfra.
Du er ikke et af hans uhyrer. Hjælp mig med at lukke portalen.
Kom væk herfra!
Tag mine mænd med dig. Jeg ordner det her.
Vær forsigtig.
Du kan virkelig ikke lade være.
John?
John!
Det her er ikke dig!
Hvem skal nu dræbe ulven?
John.
Portalen er lukket. Du ved vel, at jeg kan åbne en ny.
Hvis der bliver en grad koldere herinde...
Tja...
Så må vi selv gøre noget, for at varme det op.
Troede du virkelig, at dine små venner ville gøre en forskel?
Vi var sluppet for alt det her-
- hvis du bare have givet mig det, jeg ville have.
Du ved vel, at jeg altid får det, jeg vil have.
Din mand gav mig det, jeg ville have. Hvorfor gør du det ikke?
Jeg er heldigvis i humør til at lave en aftale.
Her er vilkårene: Jeg åbner en portal, prinsesserne kan tage hjem.
Stop dem, så slipper jeg dem.
Så kan de og deres mænd prøve at redde deres riger.
Men du bliver her og bliver min dronning.
Eller dræber jeg dig bare.
Du kan jo prøve - igen.
Var jeg dig havde jeg taget imod mit tilbud.
Det er det bedste dine små prinsesser får.
- Du er bange for, at de tager dig. - Er jeg bange?
Jeg har overtaget.
Davs, lille gris, nu skal du dø.
Fordi jeg er en gris?
Har du spejlet?
For bedre at kunne dræbe dig.
Dæk, hund.
Portalen er lukket. Ikke flere trælle indtil videre.
Han har Snehvide, vi må derhen.
Er du med?
Rumleskaft må dø.
Tiden er omme, du har altid sagt, at intet liv er et kongerige værd.
Gælder det dit?
- Stop! Jeg gør det let for jer. - Dræb ham!
- Hvad er planen? - Jeg giver jer jeres livs tilbud.
Forsvind nu, så lader jeg hende leve.
Gå! Jeg dræber hende og knuser spejlet. I kommer aldrig hjem!
- Indgå aftalen! - Ikke flere aftaler!
- Er han død? - En forbier.
Lad ham ikke slippe væk. Tag dig sammen, Red!
Portalen må ikke lukkes med ham på den anden side.
- Hold den åben! - Hvordan? Jeg kunne ikke styre den før.
Han slipper væk!
Du kan ikke gå klædt sådan.
Din djævel! Efterlad mig ikke her!
Laguardia, kom nu! Luk mig ud!
Han er død.
Vi gjorde det.
- Spejl... Undskyld, jeg... - Det er i orden, du gjorde det rette.
Vores folk er i sikkerhed.
Vi sidder fast her.
Det, I gjorde, klarede-
- det hele.
Men nu er en del af vort folk her, uden at vide, hvor "her" er.
- De har brug for hjælp. - Vi burde gå.
- Jeg tager mig af hende. - Ja, gør det.
Hvad med jer andre? Lever I lykkeligt til jeres dages ende?
Snehvide så noget, der var værd at beskytte i denne verden.
Vi prøver at komme hjem.
Indtil da må jorden leve med os.
Tekster: Ordiovision